1
00:00:10,720 --> 00:00:14,720
www.titlovi.com

2
00:00:17,720 --> 00:00:21,120
Hazlo rápido. no lo soy
se supone que debe dejar entrar a cualquiera.

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,880
Gracias, Karen.

4
00:00:28,400 --> 00:00:30,160
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

5
00:00:31,240 --> 00:00:34,040
¿Rafaela? Oh.

6
00:00:35,480 --> 00:00:37,080
Estoy bien.

7
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
Voy a hablar con ellos.

8
00:00:38,720 --> 00:00:40,160
Voy a sacarte de aquí.

9
00:00:40,160 --> 00:00:41,400
Sé que no lo hiciste.

10
00:00:41,400 --> 00:00:44,520
Hindrik von Vamalia,
Te acuso de asesinato.

11
00:00:44,520 --> 00:00:47,320
¡No! ¡No!

12
00:00:47,320 --> 00:00:49,040
Eres una buena chica

13
00:00:49,040 --> 00:00:51,680
pero los demás han hablado.

14
00:00:51,680 --> 00:00:53,240
Bueno, ¿qué tal hablar con
ellos?

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,600
Soy sólo una sombra.

16
00:00:55,600 --> 00:00:58,080
Seguir a Raphaela no es un
castigo.

17
00:00:58,080 --> 00:01:00,720
Tam te necesita. Te necesito.

18
00:01:01,960 --> 00:01:04,800
Necesitamos arreglar las cosas.
Necesitamos atrapar al asesino de Raphaela.

19
00:01:04,800 --> 00:01:06,200
No, no.

20
00:01:07,280 --> 00:01:09,320
No, no lo hagas. Es demasiado peligroso.

21
00:01:09,320 --> 00:01:11,560
No quiero que tú o Tammo entendáis
herido.

22
00:01:11,560 --> 00:01:13,360
Haré que el conde Claudio lo entienda.

23
00:01:13,360 --> 00:01:15,000
Lo convenceré para que te deje ir.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
No te van a quemar
cenizas

25
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
y lavado por algo que tu
no lo hice.

26
00:01:19,000 --> 00:01:22,160
No, Alisa, no, no, no lo hagas.

27
00:01:22,160 --> 00:01:24,480
Alisa, no persigas a nadie.
¡por favor! ¡Alisa!

28
00:01:25,920 --> 00:01:28,440
La sangre de Elisabetha y la de Drácula
lágrimas

29
00:01:28,440 --> 00:01:32,080
creó 13 rubíes con especial
poderes.

30
00:01:32,080 --> 00:01:35,120
Durante las guerras de clanes,
la mayoría de los rubíes se perdieron.

31
00:01:35,120 --> 00:01:37,600
Sólo unos pocos clanes sobrevivieron.

32
00:01:54,600 --> 00:01:56,080
No.

33
00:01:56,080 --> 00:01:57,960
Pero él no la mató, tonto.

34
00:01:57,960 --> 00:01:59,960
¿Tonto?

35
00:01:59,960 --> 00:02:02,920
Muerdete la lengua, querida, antes de que yo
Muérdelo por ti.

36
00:02:04,400 --> 00:02:06,520
Firmó los papeles.

37
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
No tienes pruebas, Alisa.

38
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Todo lo que tienes es este "Tonka lo hizo".

39
00:02:16,560 --> 00:02:18,200
Necesitamos pruebas

40
00:02:18,200 --> 00:02:20,320
es la única manera en que podemos cambiar el
veredicto.

41
00:02:21,520 --> 00:02:24,640
Sabes que los Upirys no
visto desde hace años.

42
00:02:24,640 --> 00:02:26,400
Porque Drácula los tiene enjaulados.

43
00:02:26,400 --> 00:02:28,320
Derrotamos a Drácula...

44
00:02:29,440 --> 00:02:32,000
..y lo encerramos en lo profundo
dormir.

45
00:02:32,000 --> 00:02:33,480
Él no es una amenaza para nosotros.

46
00:02:33,480 --> 00:02:35,600
Está despierto.

47
00:02:35,600 --> 00:02:37,000
¿Y sabes esto cómo?

48
00:02:37,000 --> 00:02:38,320
Es cierto.

49
00:02:38,320 --> 00:02:41,160
He leído sus mentes,
No se lo están inventando.

50
00:02:47,600 --> 00:02:51,040
No nos has proporcionado
evidencia

51
00:02:51,040 --> 00:02:54,880
para apoyar su "El Upiry lo hizo"
teoría.

52
00:02:54,880 --> 00:02:56,920
La decisión se mantiene.

53
00:02:56,920 --> 00:03:01,880
Hindrik Von Vamalia se convertirá
a cenizas por el sol de mañana.

54
00:03:03,880 --> 00:03:05,720
Estás excusado.

55
00:03:09,480 --> 00:03:11,760
Y no llegues tarde a clase.

56
00:03:20,000 --> 00:03:21,560
El conde Claudio miente.

57
00:03:21,560 --> 00:03:23,920
Él sabe que hay alguien ahí afuera.
robando rubíes.

58
00:03:23,920 --> 00:03:25,480
Sólo está protegiendo a los demás.

59
00:03:25,480 --> 00:03:27,200
La Contessa no puede maquillarla.
mente.

60
00:03:27,200 --> 00:03:30,320
Pero, por extraño que parezca,
Umberto nos cree.

61
00:03:32,120 --> 00:03:34,800
Entonces ¿por qué Claudio deja
¿Hindrik asume la culpa?

62
00:03:34,800 --> 00:03:36,600
Tiene miedo de que el pánico
estallará

63
00:03:36,600 --> 00:03:39,120
y tiene aún más miedo de que el
las sombras se rebelarán

64
00:03:39,120 --> 00:03:41,920
si Hindrik no es castigado
por amar otra sombra.

65
00:03:41,920 --> 00:03:45,200
Él cree que está bateando dos
pájaros de un tiro.

66
00:03:45,200 --> 00:03:48,360
Sólo necesitan pruebas de que
La upiridad existe, ¿no?

67
00:03:48,360 --> 00:03:50,600
Yo digo que salgamos y lo encontremos.
nosotros mismos.

68
00:03:50,600 --> 00:03:52,880
Tonka está trabajando para Drácula.

69
00:03:52,880 --> 00:03:54,960
Necesitamos saber más sobre Drácula
y esos rubíes

70
00:03:54,960 --> 00:03:56,360
para que podamos predecir su próximo paso.

71
00:03:56,360 --> 00:03:58,960
¿Cómo hacemos eso?

72
00:03:58,960 --> 00:04:00,160
No lo sé todavía.

73
00:04:06,000 --> 00:04:07,920
¿Qué va a pasar con Hindrik?

74
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
No lo sé, Tam.

75
00:04:10,080 --> 00:04:12,960
Encontraremos una manera de salvarlo.
Dime, estoy realmente molesto.

76
00:04:12,960 --> 00:04:14,160
No lo sé, Tam.

77
00:04:14,160 --> 00:04:16,280
Estamos listos para empezar.

78
00:04:16,280 --> 00:04:18,960
Alisa, toma asiento.

79
00:04:20,680 --> 00:04:23,240
Juana, por favor.

80
00:04:27,880 --> 00:04:29,640
Ahora que hemos aprendido a escuchar,

81
00:04:29,640 --> 00:04:32,160
ahora podemos aprender a
Habla con los animales.

82
00:04:32,160 --> 00:04:34,360
He traído a un amigo para que me acompañe.

83
00:04:36,840 --> 00:04:38,800
Seymour está feliz de estar aquí.

84
00:04:40,120 --> 00:04:42,800
Tammo, ¿por qué no vienes y te unes?
¿yo?

85
00:04:42,800 --> 00:04:44,400
Para que puedas hablar con él.

86
00:04:51,600 --> 00:04:53,080
Los animales pueden ser grandes amigos,

87
00:04:53,080 --> 00:04:56,640
pero, si conoces su idioma,
pueden ser mucho más.

88
00:04:56,640 --> 00:04:59,240
Pueden protegerte, advertirte...

89
00:05:00,280 --> 00:05:03,760
..contra la gente que quiere
hacernos daño.

90
00:05:09,040 --> 00:05:10,440
Está bien, está bien.

91
00:05:10,440 --> 00:05:11,840
Tómatelo con calma, Seymour.

92
00:05:13,320 --> 00:05:16,040
Sí, hiciste un buen trabajo.

93
00:05:16,040 --> 00:05:20,300
Entonces, como todos acaban de ver,
los animales pueden sentir el peligro.

94
00:05:21,320 --> 00:05:23,840
Y también te pueden avisar,

95
00:05:23,840 --> 00:05:27,400
y protegerte contra un
Ataque de Máscara Roja.

96
00:05:27,400 --> 00:05:29,200
Bienvenido...

97
00:05:29,200 --> 00:05:33,840
..a nuestra muy humilde, muy
hogar temporal, también apestoso.

98
00:05:37,400 --> 00:05:38,520
Lars.

99
00:05:38,520 --> 00:05:39,760
¿Qué es?

100
00:05:39,760 --> 00:05:42,440
Sé lo que necesitamos y dónde
para encontrarlo,

101
00:05:42,440 --> 00:05:43,880
pero es arriesgado.

102
00:05:43,880 --> 00:05:45,480
Ya suena divertido.

103
00:05:50,440 --> 00:05:52,400
Ella está aquí.

104
00:06:16,120 --> 00:06:17,640
¿Qué estás buscando?

105
00:06:19,280 --> 00:06:21,480
Quizás nos estamos perdiendo algo aquí.

106
00:06:23,120 --> 00:06:24,560
¿Y si Alisa tiene razón?

107
00:06:27,040 --> 00:06:29,160
Tal vez sea el Upiry...

108
00:06:30,480 --> 00:06:32,280
..y está más cerca de lo que pensamos.

109
00:06:45,080 --> 00:06:49,360
Vamos, antes de que descubran que estamos
desaparecido.

110
00:06:49,360 --> 00:06:54,520
Tonka, no aguanto más.
fracaso de tu parte.

111
00:06:54,520 --> 00:06:56,800
Pero la Contessa tiene los rubíes.

112
00:06:56,800 --> 00:06:58,720
Parece que no puedo acercarme.

113
00:06:58,720 --> 00:07:00,560
Entonces busca a alguien que pueda.

114
00:07:02,240 --> 00:07:03,320
Sí, Maestro.

115
00:07:03,320 --> 00:07:05,560
No te decepcionaré.

116
00:07:14,060 --> 00:07:15,960
KISLOKÁN, RUSIA
Hogar del CLAN DE ABAJO

117
00:07:15,960 --> 00:07:17,280
De esta manera.

118
00:07:21,400 --> 00:07:25,920
Dentro de esa tumba está el Belov Ruby,

119
00:07:25,920 --> 00:07:30,840
con su capacidad de representar la luz del sol
poderes contra nosotros inútiles.

120
00:07:30,840 --> 00:07:35,000
Pero antes de la guerra, el clan Belov

121
00:07:35,000 --> 00:07:38,520
estaban cerca del clan Grimur de
Praga

122
00:07:38,520 --> 00:07:45,000
y les pidió que atraparan algunos
de los rayos del sol dentro de la tumba...

123
00:07:45,000 --> 00:07:47,320
..para proteger su rubí.

124
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
Maestro, ¿cómo vas a conseguir el
rubí

125
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
si esta resguardado con la luz del sol
día y noche?

126
00:08:02,040 --> 00:08:06,160
Tendrás que esperar hasta el amanecer.
para descubrirlo.

127
00:08:13,720 --> 00:08:15,400
Ah...

128
00:08:15,400 --> 00:08:16,640
Oye. Ey.

129
00:08:19,720 --> 00:08:21,920
Entonces, eh...

130
00:08:21,920 --> 00:08:23,760
Lamento haber tenido que salir corriendo antes.

131
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
Está bien,

132
00:08:25,480 --> 00:08:28,080
Te fuiste de la mejor manera.

133
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
¿Está tu madre en casa?

134
00:08:32,960 --> 00:08:34,240
No, no, no te preocupes.

135
00:08:34,240 --> 00:08:37,400
ella está en una de sus máscaras rojas
reuniones o cacerías.

136
00:08:37,400 --> 00:08:38,960
¿Quieres una bebida?

137
00:08:38,960 --> 00:08:40,760
No, eh...

138
00:08:40,760 --> 00:08:42,720
Quiero pedir un deseo.

139
00:08:42,720 --> 00:08:43,960
¿Un deseo?

140
00:08:43,960 --> 00:08:45,840
¿Quieres venir conmigo?

141
00:08:45,840 --> 00:08:47,480
Sí, sí, sí, lo siento, sí.

142
00:08:47,480 --> 00:08:49,040
Yo sólo...

143
00:08:53,040 --> 00:08:54,880
Esconderse.

144
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
Vamos.
- DE ACUERDO.

145
00:09:05,520 --> 00:09:09,120
Lars, vamos.

146
00:09:09,120 --> 00:09:11,600
¿Dónde... dónde está?

147
00:09:21,480 --> 00:09:22,840
¿Está todo bien?

148
00:09:23,920 --> 00:09:25,560
Quiero decir, me alegro de que hayas vuelto.

149
00:09:25,560 --> 00:09:28,200
Pero antes parecías bastante molesto.

150
00:09:28,200 --> 00:09:29,840
Estoy trabajando en ello.

151
00:09:31,600 --> 00:09:33,000
¿Necesitas ayuda?

152
00:09:34,080 --> 00:09:35,280
Quiero ayudar.

153
00:09:36,440 --> 00:09:40,240
lo sé,
pero no quiero que te lastimes.

154
00:09:40,240 --> 00:09:42,200
¿Es tan serio?

155
00:09:50,000 --> 00:09:52,720
Sabes que puedes decirme cualquier cosa.
¿verdad?

156
00:09:54,480 --> 00:09:57,440
No te voy a engañar,
o lastimarte,

157
00:09:57,440 --> 00:09:59,680
o mentir, ni nada por el estilo.

158
00:10:02,440 --> 00:10:03,960
Realmente no puedo decírtelo.

159
00:10:05,240 --> 00:10:06,880
Bueno, ya sabes dónde encontrarme.

160
00:10:09,840 --> 00:10:11,560
Oh, bien, este tipo es el peor.

161
00:10:11,560 --> 00:10:14,000
Sabes que no puedes confiar en una palabra
él está diciendo, ¿verdad?

162
00:10:17,200 --> 00:10:19,120
Tenemos que regresar.

163
00:10:21,280 --> 00:10:23,040
Tengo que irme.

164
00:10:23,040 --> 00:10:24,640
Nuevamente, lo siento... No puedes.

165
00:10:26,000 --> 00:10:27,360
Un deseo.

166
00:10:28,920 --> 00:10:30,600
Que sea bueno.

167
00:10:41,120 --> 00:10:44,600
No leas mi mente, Lars.
Prométemelo.

168
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
Bien. Estoy fuera.

169
00:10:47,200 --> 00:10:48,480
Gracias.

170
00:11:10,200 --> 00:11:12,720
Tengo que irme.

171
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
Lo lamento.

172
00:11:30,760 --> 00:11:34,160
Oye tú, ¿qué haces aquí?
¿completamente solo?

173
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
¿Perdiste a tus amigos?

174
00:11:41,720 --> 00:11:43,400
¿Qué?

175
00:11:43,400 --> 00:11:46,080
Oye, cariño, no tengas miedo.

176
00:12:00,600 --> 00:12:02,760
¿Estás bien?

177
00:12:02,760 --> 00:12:04,880
No, en realidad no.

178
00:12:04,880 --> 00:12:09,400
Bueno, verás, lo mejor es
hacer en este tipo de situación

179
00:12:09,400 --> 00:12:13,200
es simplemente liberar tu
ira.

180
00:12:13,200 --> 00:12:14,920
¿Qué quieres decir?

181
00:12:16,400 --> 00:12:18,760
Está bien.

182
00:12:20,200 --> 00:12:22,120
Pégame.

183
00:12:22,120 --> 00:12:23,560
¿Qué?

184
00:12:23,560 --> 00:12:26,000
Mira, sé que quieres golpear
algo...

185
00:12:26,000 --> 00:12:29,320
..alguien, así que te estoy dando la
oportunidad de golpearme.

186
00:12:29,320 --> 00:12:32,240
Vamos, golpéame la mano.

187
00:12:32,240 --> 00:12:33,760
DE ACUERDO.

188
00:12:35,600 --> 00:12:37,880
¿Es eso, sinceramente?

189
00:12:37,880 --> 00:12:40,640
Vamos, ¿de acuerdo?
Usa esa ira.

190
00:12:40,640 --> 00:12:42,040
DE ACUERDO.

191
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
Ay. ¿Estás bien?

192
00:12:47,280 --> 00:12:49,760
Oh. Oh, te he lastimado, ¿no?

193
00:12:52,840 --> 00:12:54,560
Pensé que te haría daño.

194
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
Bueno, lo hiciste, pero...

195
00:12:56,960 --> 00:12:58,400
..está bien.

196
00:12:58,400 --> 00:13:00,040
Siempre y cuando libere tu ira.

197
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
Vamos.

198
00:13:05,720 --> 00:13:07,240
Por cierto, es una bonita chaqueta.

199
00:13:11,040 --> 00:13:12,560
¿Estás listo?

200
00:13:12,560 --> 00:13:15,280
Mmm, sí.

201
00:13:15,280 --> 00:13:17,240
Sólo relájate.

202
00:13:17,240 --> 00:13:19,760
¿Cómo nos ayudará este libro?
¿Salvar a Hindrik?

203
00:13:19,760 --> 00:13:22,280
Claudio necesita pruebas de que
alguien más lo hizo.

204
00:13:22,280 --> 00:13:24,240
Tal vez podamos encontrar algo aquí.
en el Upiry

205
00:13:24,240 --> 00:13:25,440
Eso puede ayudarnos a atrapar a Tonka.

206
00:13:28,280 --> 00:13:30,520
Mira, ella es hermosa.

207
00:13:33,160 --> 00:13:36,000
Aquí dice que, cuando Drácula
estaba en guerra, engañaron a Elisabetha

208
00:13:36,000 --> 00:13:40,080
en creer que murió en
batalla.

209
00:13:40,080 --> 00:13:42,760
Bueno, sí, todo el mundo lo sabe.
historia.

210
00:13:44,320 --> 00:13:45,760
¿No es así?

211
00:13:48,360 --> 00:13:51,760
Eres heredero, ¿cómo es que no lo has hecho?
¿Le han dicho esto? Simplemente no lo he hecho.

212
00:13:54,200 --> 00:13:55,560
No sé.

213
00:13:55,560 --> 00:13:59,360
Elisabetha no podría vivir sin
el amor de su vida,

214
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
entonces ella quería seguirlo
hacia la oscuridad.

215
00:14:02,280 --> 00:14:06,520
Y cuando Drácula regresó
y la encontré...

216
00:14:07,560 --> 00:14:10,280
..apareció el diablo,

217
00:14:10,280 --> 00:14:13,760
ofreciéndoles a ambos eternos
vida a cambio de sus almas.

218
00:14:13,760 --> 00:14:17,920
Pero cuando su esposa volvió a la vida,
se vio a sí misma convertirse en un monstruo.

219
00:14:18,960 --> 00:14:21,400
Ella no pudo soportarlo.

220
00:14:21,400 --> 00:14:24,120
Drácula se arrodilló ante su cuerpo y
lloró.

221
00:14:24,120 --> 00:14:26,360
La sangre brotó de la casa de Elisabetha.
herida y mixta

222
00:14:26,360 --> 00:14:28,520
con las últimas lágrimas de Drácula

223
00:14:28,520 --> 00:14:30,680
y así nacieron los 13 rubíes.

224
00:14:32,480 --> 00:14:38,760
Han pasado cientos de años desde
Derramé mi última lágrima.

225
00:14:39,800 --> 00:14:41,360
Creo que lo hice llorar.

226
00:14:47,800 --> 00:14:49,040
El nudo.

227
00:14:50,960 --> 00:14:53,920
Aquí dice que cuando el nudo está
desatado por Drácula

228
00:14:53,920 --> 00:14:57,360
y su corazón todavía pertenece al
diablo, se abren las puertas del infierno.

229
00:14:57,360 --> 00:15:01,080
Elisabetha regresa y todos se vuelven hacia
vampiros.

230
00:15:02,120 --> 00:15:05,760
Pero cuando el nudo es desatado por el bien,
por un vampiro con alma humana,

231
00:15:05,760 --> 00:15:08,320
Acabará con toda la vida de los vampiros.

232
00:15:08,320 --> 00:15:09,880
¿Dónde está el nudo ahora?

233
00:15:12,200 --> 00:15:14,360
esta escondido,

234
00:15:14,360 --> 00:15:16,160
protegido del mundo,

235
00:15:16,160 --> 00:15:18,560
en algún lugar entre la luz y
oscuridad.

236
00:15:20,760 --> 00:15:22,880
Bueno, ¿qué quiere la chispa?

237
00:15:24,320 --> 00:15:26,840
Cuando Drácula se convirtió en vampiro,

238
00:15:26,840 --> 00:15:29,640
se desanimó
y, con ello, su humanidad...

239
00:15:29,640 --> 00:15:32,680
él es la última conexión con el ser humano
mundo.

240
00:15:32,680 --> 00:15:34,040
La chispa...

241
00:15:35,920 --> 00:15:38,680
..anhela desatar el nudo.

242
00:15:38,680 --> 00:15:41,240
La chispa es el último fragmento de Drácula.
humanidad?

243
00:15:42,680 --> 00:15:45,440
¿Es por eso que veo lo que él ve...?

244
00:15:45,440 --> 00:15:47,720
..y sentir lo que él siente?

245
00:15:47,720 --> 00:15:48,960
No sé.

246
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
Esperemos que esté en este libro...

247
00:15:52,600 --> 00:15:54,240
..en algún lugar.

248
00:16:02,600 --> 00:16:04,360
Maestro, Maestro, ya sale el sol.

249
00:16:05,840 --> 00:16:07,480
¿Dónde nos escondemos?

250
00:16:07,480 --> 00:16:09,800
No vamos a ninguna parte.

251
00:16:09,800 --> 00:16:11,200
¿No?

252
00:16:16,840 --> 00:16:18,160
¡Maestro!

253
00:16:18,160 --> 00:16:21,760
¡El sol me quema!

254
00:16:32,960 --> 00:16:34,160
Yo...

255
00:16:35,400 --> 00:16:38,080
Creo que Drácula puede resistir la
el poder del sol.

256
00:16:38,080 --> 00:16:39,560
¿Crees?

257
00:16:39,560 --> 00:16:41,960
No, lo sé.

258
00:16:44,040 --> 00:16:47,240
Alguien viene, puedo escuchar su
pensamientos. Esconde el libro.

259
00:16:49,720 --> 00:16:52,080
Ahí estás.

260
00:16:52,080 --> 00:16:55,000
Alicia, ven conmigo.

261
00:16:55,000 --> 00:16:56,800
El resto puede ir a vuestros ataúdes.

262
00:16:56,800 --> 00:16:58,560
¿A dónde vamos?

263
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Es el momento de Hindrik.

264
00:17:01,640 --> 00:17:04,440
Tienes la obligación de vigilarlo.
ir al sol.

265
00:17:19,040 --> 00:17:20,560
Esconde el libro.

266
00:17:25,160 --> 00:17:26,720
Tam.

267
00:17:28,120 --> 00:17:29,720
No necesita ver esto.

268
00:17:29,720 --> 00:17:31,440
Nos dijo que quería.

269
00:19:38,280 --> 00:19:39,920
¿Tammo?

270
00:19:42,560 --> 00:19:46,560
Tammo, estás obligado,
¡sal de ahí!

271
00:19:46,560 --> 00:19:48,880
¡Lucha, lucha!

272
00:20:10,320 --> 00:20:11,680
Las lágrimas.

273
00:20:11,680 --> 00:20:13,000
¡Las lágrimas!

274
00:20:18,200 --> 00:20:21,000
La chispa es el último fragmento de Drácula.
humanidad.

275
00:20:21,000 --> 00:20:23,640
¿Es por eso que veo lo que él ve...?

276
00:20:23,640 --> 00:20:25,040
..sentir lo que él siente?

277
00:20:27,280 --> 00:20:30,080
Creo que Drácula puede resistir.
el poder del sol.

278
00:20:32,800 --> 00:20:34,760
Elisa.

279
00:20:34,760 --> 00:20:35,920
¿Qué?

280
00:20:35,920 --> 00:20:38,600
Tú y Drácula tenéis razón.
ahora.

281
00:20:38,600 --> 00:20:40,520
Todo lo que él pueda hacer, tú puedes hacerlo.

282
00:20:40,520 --> 00:20:42,280
Puedes salvar a Hindrik.

283
00:20:42,280 --> 00:20:44,720
Puedes soportar el sol.

284
00:20:44,720 --> 00:20:46,000
¡Ir!

285
00:20:46,000 --> 00:20:47,320
¡Ir!

286
00:20:47,320 --> 00:20:48,760
Karen, mantén a Tammo a salvo.

287
00:20:48,760 --> 00:20:50,040
¡Ir!

288
00:20:51,160 --> 00:20:52,960
¡Alisa, vete!

289
00:21:57,720 --> 00:21:59,280
El sol.

290
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
No entiendo.

291
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
El bocado, está fresco.

292
00:22:11,080 --> 00:22:12,560
Ahí está tu evidencia.

293
00:22:15,400 --> 00:22:17,440
¿Cómo es esto posible?

294
00:22:17,440 --> 00:22:20,960
No lo sé exactamente
pero ella te salvó la vida.

295
00:22:29,840 --> 00:22:31,320
Coincide.

296
00:22:38,000 --> 00:22:39,520
Todo lo que dijeron es verdad.

297
00:22:46,680 --> 00:22:48,440
Ahora libera a Hindrik...

298
00:22:51,680 --> 00:22:53,680
..para que pueda despedirse de
Rafaela.

299
00:22:56,680 --> 00:23:00,680
Preuzeto sa www.titlovi.com